Aleksandra Kasuba. Pakeliui į Ameriką

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus tęsia Lietuvos ir JAV aplinkos menininkės, vizionierės Aleksandros Kasubos (Fledžinskaitės-Kašubienės, 1923–2019) rašytinio palikimo publikavimą lietuvių kalba. Naujajame leidinyje Pakeliui į Ameriką (On the way to America, 2010) pristatomi menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr (g. 1945) dedikuoti atsiminimai apie pasitraukimą iš Lietuvos 1944–1947 metais, bėgant į Vakarus nuo antrosios sovietų okupacijos. Tekstą papildo sudarytojos atrinktos iliustracijos. Leidinio tekstas anglų kalba publikuotas Vytauto Didžiojo universiteto žurnale Oikos: Lithuanian Migration and Diaspora Studies (2012, Nr. 2 (14).

Tai jau antra muziejaus išleista menininkės atsiminimų knyga. Pirmoji – Tiksintis vaikas (2023, tiražas kartotas keturis kartus) – Lietuvos leidėjų asociacijos surengtuose „Knygos apdovanojimuose 2025“ už literatūros aristokratizmą įvertinta kategorijoje „Knyga kaip įvykis“.

Lietuvos nacionalinis dailės muziejus dėkoja menininkės dukrai Guodai Kašubaitei-Burr už sutikimą publikuoti jai dedikuotą tekstą ir leidimą papildyti jį sudarytojos surinktomis iliustracijomis.

Pavadinti šiuos prisiminimus unikaliais, matyt, per prasta. Tai gerokai daugiau. Viena žymiausių Lietuvos kūrėjų Aleksandra Kasuba (Fledžinskaitė-Kašubienė, 1923–2019) karo ir pokario metus (1944–1947) prisimena ir impresionistiškai, ir ekspresyviai, bet svarbiausia – betarpiškai ir nuoširdžiai. Juk tai ir savotiškas motiniškas-moteriškas liudijimas savo dukrai – būtent jai menininkė dedikuoja šį tekstą.  

Prisiminimuose nėra nieko banalaus, girdėto, slapukiško. Menininkės sąmonė nėra nuantspauduota kolektyvinėmis lietuvių karo pabėgėlių prisiminimų schemomis. Pabėgusiųjų skurdi kasdienybė Austrijoje ir Vokietijoje, komunistų užgrobtos tėvynės ir tėvų praradimas, jaunystė, šeimos sukūrimas, motinystė ir kūrybiškas atidumas supančiam pasauliui liudija ne tik to meto tikrovę, bet ir atsiminimų autorės sąmonės šviesumą bei plunksnos meistrystę. Ši knygelė – tai dar vienas Kašubienės atminties bestseleris.   

Norbertas Černiauskas, istorikas, knygų 1940: Paskutinė Lietuvos vasara (2021), Fado. Trumpa neįvykusi Lietuvos istorija (2024) autorius.

Sudarytoja Elona Lubytė

Vertėja iš anglų kalbos Aida Martinaitytė

Redaktorė Monika Grigūnienė

Dizainerės: Violeta Boskaitė, Dainė Galinienė

Viršelio dailininkas John Jeheber

Dėl leidinio įsigijimo ir siuntimo į užsienį prašome susisiekti el. paštu e.parduotuve@lndm.lt

Regarding the purchase and shipping of the publication abroad, please contact us by e-mail e.parduotuve@lndm.lt