Auf den Spuren des Malers Pranas Domšaitis

„Auf den Spuren des Malers Pranas Domšaitis“ – das ist eine für die breite Öffentlichkeit bestimmte Publikation über Leben und Werk des berühmten Expressionisten Pranas Domšaitis (1880–1965). Der aus dem ostpreußischen Dorf Kruopynai (heute Gajevo, Gebiet Kaliningrad) stammende Künstler war bis zum Zweiten Weltkrieg in Europa weithin bekannt und erlangte nach dem Krieg Berühmtheit in Südafrika. Als Absolvent der Kunstakademie Königsberg reifte er im Spannungsfeld zweier Kulturen – der deutschen und der litauischen – und schuf unter dem Einfluss moderner Kunstströmungen. Er war vor allem als Schöpfer von Landschaften und biblischen Kompositionen bekannt.

Während seines Lebens in Deutschland unternahm er zahlreiche Reisen, nahm an Ausstellungen mit namhaften Modernisten jener Zeit teil. Seine Werke wurden von Museen angekauft, und auch die damalige Kulturpresse berichtete über ihn. Mitte des 20. Jh. führten historische Umbrüche P. Domšaitis nach Südafrika. In Kapstadt arbeitete er intensiv, organisierte Ausstellungen und erlangte dort Anerkennung. „Ich war immer unterwegs“ – so lauteten die letzten Worte des Künstlers, die sein ruheloses Leben charakterisieren.

Das Werk von P. Domšaitis ist einzigartig und unverwechselbar. Es besticht durch besonderes Licht und Ruhe: geheimnisvolle Landschaften, farbenprächtige Blumenkompositionen, lakonische Stillleben, Porträts seiner Frau, Szenen aus dem Alltag einfacher Menschen sowie biblische Sujets voller Sakralität und durchdrungen von mittelalterlicher Mystik. Der Künstler, der in einer Welt der Symbole lebte, hinterließ uns ein unschätzbares Erbe – einen bedeutenden Teil seines Schaffens, das im Litauischen Nationalen Kunstmuseum aufbewahrt wird.

Diese Publikation enthält ein Vorwort des Generaldirektors des Museums, Dr. Arūnas Gelūnas, einen Beitrag des Ostpreußen-Kunstkenners Dr. Jörn Barfod, die wichtigsten Daten aus dem Leben und Schaffen des Künstlers sowie Abbildungen der bedeutendsten Werke.

Publikationen in litauischer, deutscher und englischer Sprache

Zusammenstellung: Aurelija Malinauskaitė, Skaistė Marčienė

Autoren der Texte: Jörn Barfod, Arūnas Gelūnas

Redaktion: Laura Patiomkinaitė

Übersetzung: Aleksandra Fominaitė (Englisch), Regina Makauskienė (Deutsch)

Gestaltung: Domantas Pigulevičius

Fotografen: Vaidotas Aukštaitis, Gintarė Grigėnaitė

Auflage: 700 Ex. (Litauisch), je 200 Ex. (Deutsch und Englisch)

66 S.

20 × 15 cm

Dailininko Prano Domšaičio keliais / Auf den Spuren des Malers Pranas Domšaitis / On the Paths of the Artist Pranas Domšaitis

Leidinys vokiečių kalba

„Dailininko Prano Domšaičio keliais“ – plačiajai visuomenei skirtas leidinys apie garsaus tapytojo ekspresionisto Prano Domšaičio (1880–1965) gyvenimą ir kūrybą. Iš Rytų Prūsijos Kruopynų kaimo (dabar Kaliningrado sr., Gajevas) kilęs dailininkas iki  Antrojo pasaulinio karo buvo gerai žinomas Europoje, po karo išgarsėjo Pietų Afrikoje. Karaliaučiaus dailės akademijos auklėtinis brendo ir kūrė dviejų kultūrų – vokiečių ir lietuvių – apsuptyje, veikiamas moderniosios dailės tendencijų, garsėjo kaip peizažų, biblinių kompozicijų kūrėjas. Gyvendamas Vokietijoje, daug keliavo, dalyvavo parodose su žymiais to meto modernistais, jo kūrinių buvo įsigiję šalies muziejai, apie jį rašė to meto kultūrinė spauda. XX a. viduryje vykstant istoriniams lūžiams P. Domšaičio gyvenimo keliai pasisuko į Pietų Afriką. Gyvendamas Keiptaune, dailininkas intensyviai kūrė, rengė parodas, sulaukė pripažinimo. „Aš visada buvau kelyje“, – paskutinieji dailininko žodžiai, apibūdinantys jo neramų gyvenimą. P. Domšaičio kūryba unikali ir savita, žavinti ypatinga šviesa ir ramybe: mįslingi peizažai, spalvingos gėlių kompozicijos, lakoniški natiurmortai, žmonos portretai, paprastų žmonių kasdienybės vaizdai, sakralumo kupini, viduramžiška mistika dvelkiantys bibliniai siužetai. Dailininkas, gyvenęs simbolių pasaulyje, paliko mums neįkainojamą vertybę – nemažą kūrybos dalį, saugomą Lietuvos nacionaliniame dailės muziejuje.

Nedideliame leidinyje rasite muziejaus generalinio direktoriaus dr. Arūno Gelūno pratarmę, Rytų Prūsijos dailės paveldo žinovo dr. Jörno Barfodo tekstą, svarbiausias dailininko gyvenimo ir kūrybos datas, vertingiausių kūrinių iliustracijas.

Sudarytojos: Aurelija Malinauskaitė, Skaistė Marčienė

Tekstų autoriai: Jorn Barfod, Arūnas Gelūnas

Redaktorė Laura Patiomkinaitė

Vertėja Regina Makauskienė

Dizaineris Domantas Pigulevičius

Fotografai: Vaidotas Aukštaitis, Gintarė Grigėnaitė

Tiražas 200

66 p.

20×15 cm

Dėl leidinio įsigijimo ir siuntimo į užsienį prašome susisiekti el. paštu e.parduotuve@lndm.lt

Regarding the purchase and shipping of the publication abroad, please contact us by e-mail e.parduotuve@lndm.lt